◆擂木で腹切る　Rengi de hara kiru.
  • 解釈：擂木（擂粉木）で切腹する。試みても成就しない物事のたとえ。
  • Literal：I cut a stomach with a pestle.
  • Interpretation：It is not accomplished even if it tries. It makes a hole in the water.
  • 類義：杵で頭を剃る。竿の先で星を打つ。擂粉木で芋を盛る。大海を手で塞ぐ。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.